Перевод фразы «any port in a storm» с английского на русский.

any port in a storm

в бурю любая гавань хороша

Дословный перевод

любой порт в шторм

Аналог в русском языке

в беде любой выход хорош

Пример

 There was a bad storm so the ship went to the nearest port. It was any port in a storm.
Была сильная буря, поэтому корабль зашел в ближайший порт. В бурю любая гавань хороша.