any port in a storm
— в бурю любая гавань хороша
Дословный перевод
любой порт в шторм
Аналог в русском языке
в беде любой выход хорош
Пример
There was a bad storm so the ship went to the nearest port. It was any port in a storm.
Была сильная буря, поэтому корабль зашел в ближайший порт. В бурю любая гавань хороша.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66586 просмотров
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 31146 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18468 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17299 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16192 просмотра
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13274 просмотра
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12287 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10900 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10895 просмотров
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10119 просмотров