Перевод фразы «apples and oranges» с английского на русский.

apples and oranges

Дословный перевод

яблоки и апельсины

Перевод 

совершенно разные вещи; небо и земля (часто используется при сравнении двух противоположных и совершенно непохожих вещей)

Пример

It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old boss.
Сравнивать нашего нового начальника и нашего старого начальника почти то же, что сравнивать небо и землю.