Перевод фразы «around the bend» с английского на русский.

around the bend

Дословный перевод

вокруг изгиба

Перевод

сумасшедший, ненормальный (часто используется в выражениях drive someone (a)round the bend, и send someone (a)round the bend)

Словосочетания
around the bend — закончить самую сложную часть работы; на последнем этапе; до предела
dangers are lurking around every bend — опасности подстерегают за каждым поворотом

Пример

She sounds like she's round the bend already.
Она говорит так, будто у нее уже не все дома.