at any rate
—Дословный перевод
во всяком случае,
Перевод
как бы то ни было, во всяком случае
Словосочетания
at any rate — во всяком случае, по меньшей мере
not at any rate — арх. ни в коем случае
he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении
at any rate I will do nothing without further instructions — во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний
Примеры
If they are poor, they are at any rate happy.
Пусть они бедны, зато, по крайней мере, счастливы.
but at any rate he got a knighthood for it
но в любом случае, он получил рыцарское звание за это
Well, at any rate, the next meeting will be on Wednesday.
Ну, во всяком случае, следующая встреча будет в среду.
they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary
они чувствовали, во всяком случае Джим почувствовал,--с облегчением, хотя все еще настороженно
They've had technical problems - at any rate that's what they told me.
У них были технические проблемы - во всяком случае, вот что они сказали мне.
the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching
влияние экономистов, - или, во всяком экономики--это далеко идущие
