Перевод фразы «at loose ends» с английского на русский.

at loose ends

Дословный перевод

в свободные концы

Перевод

беспокойный, неустановившийся

Словосочетания
at a loose end — не у дел, непристроенный

Пример

My friend's mother was at loose ends after her husband died.
Мать моего друга была беспокойной после того, как умер ее муж.