attestation
—[существительное] подтверждение
(confirmation)
свидетельство, удостоверение, засвидетельствование
(certificate, verification)
notarial attestation — нотариальное засвидетельствование
свидетельское показание
(witness statement)
аттестация
(appraisal)
[прилагательное] аттестационный
(appraisal)
Словосочетания
notary [notarial] attestation — нотариальное засвидетельствование
attestation of witness — удостоверение свидетельским показанием
attestation of will — удостоверение завещания
attestation of eyewitnesses — свидетельство очевидцев
attestation of signature — засвидетельствование подписи; удостоверение подписи; подтверждение подписи
attestation clause — оговорка об отсутствии солидарной ответственности страховщиков
attestation identity key — ключ удостоверения подлинности
attestation of a copy of an instrument — засвидетельствование копии документа
attestation of output — аттестация продукции
attestation of poverty — свидетельство бедности
Примеры
The certificate attests the authenticity of the painting.
Сертификат, подтверждающий подлинность картины.
I can attest that what he has said is true.
Я могу засвидетельствовать, что то, что он сказал правду.
I bowed down, and kissed the turf, in solemn attestation of my vow.
Я склонился и поцеловал землю, торжественно подтверждая свою клятву.
