Перевод слова «authentication» с английского на русский.

authentication

[существительное] идентификация, подлинность, аутентификация, проверка подлинности, авторизация
(identification, authenticity, validation, authorisation)
message authentication code — код аутентификации сообщений
удостоверение подлинности
[прилагательное] аутентификационный
авторизационный
(authorisation)

Транскрипция: [ ɔːˈθen.tɪ.keɪt ] 

Словосочетания
authentication channel — канал аутентификации
data authentication code — код аутентификации данных
key authentication code — код аутентификации ключа
authentication data — данные аутентификации
authentication device — прибор аутентификации
personal authentication device — прибор персональной аутентификации
authentication function — функция аутентификации
authentication key — ключ аутентификации
data authentication key — ключ аутентификации данных
signature authentication key — ключ аутентификации (цифровой) подписи 

Примеры

The signature has been authenticated.
Подпись проверена подлинность.

...a jeweler authenticated the diamond as real... 
...ювелир подлинность бриллианта как реальный...