Перевод фразы «average Joe» с английского на русский.

average Joe

Дословный перевод

средний Джо

Перевод

среднестатистический человек; обычный человек

Словосочетания
average Joe — средний человек

Примеры

Mickey is your average Joe - he likes football, hates opera, and thinks it's a crime to do any work on weekends.
Микки – самый обычный среднестатистический человек: ему нравится футбол, он терпеть не может оперу, и он считает, что работать по выходным – это преступление.

Just an average Joe going about his day.
В том-то и дело, что он был обычным гражданином.

The average Joe doesn't want to build their own computer.
Обычные парни, типа Джо, не хотят собирать свой компьютер.

And John is just this guy, an average Joe...
Этот Джон - простой парень, типичный такой Вася...

Meaning any average Joe with a love of lawn care and muscle cars could make one.
Любой простой человек, Джо, любящий уход за газоном и мощные машины, может сделать такую.

I mean, we both need more from life than the average Joe.
Я имею в виду, мы оба берем больше от жизни чем средний Джо.

 

Использована информация сайта CorrectEnglish.ru


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20919 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11270 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9251 просмотр
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9173 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8466 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7557 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7539 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7238 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6211 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5601 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: