Перевод фразы «basket case» с английского на русский.

basket case

[существительное] инвалид
(cripple)
псих
(loony)

Словосочетания
basket case — кто-л. или что-л., находящееся в плачевном; изношенном состоянии; слабость
basket cases — безвозвратные потери
 an economic basket case — слаборазвитая экономика

Примеры

 She's a real basket case. 
Она вся какая-то дерганая.

 After that incident I was practically a basket case. 
После всего случившегося я был никакой.

 The waiting was so intense that I was a real basket case. 
Ждать было так утомительно, что я начал нервничать.