be off on the wrong foot
— Дословный перевод
быть не заладилось
Перевод
начать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
Пример
I tried to talk to my new neighbor but it seems that we are off on the wrong foot already.
Я пытался поговорить с моим соседом, но, похоже, что наши отношения уже не сложились.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48673 просмотра
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 26767 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 20742 просмотра
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17012 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 15769 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 14652 просмотра
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 10753 просмотра
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10516 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10201 просмотр
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 9707 просмотров