be off on the wrong foot
— Дословный перевод
быть не заладилось
Перевод
начать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
Пример
I tried to talk to my new neighbor but it seems that we are off on the wrong foot already.
Я пытался поговорить с моим соседом, но, похоже, что наши отношения уже не сложились.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49311 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18475 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16306 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16298 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16202 просмотра
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11770 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11089 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11061 просмотр
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10712 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10579 просмотров