Перевод фразы «bring up the rear» с английского на русский.

bring up the rear

Дословный перевод

сзади

Перевод

идти последним, замыкать шествие, находиться в конце (марша, процессии, и т.п.)

Словосочетания
bring up the rear — замыкать колонну; замыкать шествие; идти последним
to bring up the rear — замыкать шествие
to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка

Пример

They walked down the hall, with Tom bringing up the rear.
Они шли по коридору, последним из них шел Том.