Cajole
—[глагол] задобрить, уговорить, уговаривать
(coax)
обхаживать
умасливать
умаслить
льстить
(flatter)
обманывать
Словосочетания
to cajole smth. out of smb. — выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.
to cajole smb. into smth. — умаслить кого-л., склонить лестью к чему-л.
cajole group — упрашивать группу с помощью лести
cajole money out of people's pockets — выманивать у всех деньги
Примеры
The fellow would cajole the devil.
Этот парень одурачит самого дьявола.
We do our best to cajole rich countries into helping.
Мы делаем все возможное, чтобы задобрить богатых стран в помощи.
Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight.
Поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину.
...cajoled her into doing his laundry for him...
...обхаживали ее совершить свое белье для него...
Do you think you can cajole some more money out of your father?
Думаешь, ты сможешь выклянчить немного денег у своего отца?
I'm sure the boy is not guilty; how can we cajole your grandfather out of punishing him?
Я уверен, что мальчик не виноват. Как бы нам уговорить твоего деда не наказывать его?
