Перевод фразы «carry the ball» с английского на русский.

carry the ball

Дословный перевод

нести мяч

Перевод

быть ответственным; взять ответственность на себя

Словосочетания
carry the ball — нести всю ответственность; действовать активно; активно действовать
to carry the ball — амер. активно действовать

Пример

The vice-president was asked to carry the ball while the president was away.
Вице-президента попросили стать во главе пока президент отсутствовал.

Jerry just isn't reliable enough, we can't let him carry the ball.
Джерри не очень-то надежен, мы не можем дать ему взять ответственность.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 65936 просмотров
Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 58762 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 16049 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 15910 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 15847 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 13541 просмотр
Перевод слова «bye» с английского на русский — 13030 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 10529 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 10038 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 9415 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: