Перевод фразы «carry the ball» с английского на русский.

carry the ball

Дословный перевод

нести мяч

Перевод

быть ответственным; взять ответственность на себя

Словосочетания
carry the ball — нести всю ответственность; действовать активно; активно действовать
to carry the ball — амер. активно действовать

Пример

The vice-president was asked to carry the ball while the president was away.
Вице-президента попросили стать во главе пока президент отсутствовал.

Jerry just isn't reliable enough, we can't let him carry the ball.
Джерри не очень-то надежен, мы не можем дать ему взять ответственность.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12466 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12302 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 9004 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8611 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7942 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7896 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7823 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 7127 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 6444 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6217 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: