Cast
—гл.
бросить, бросать, отвергнуть, отбросить, ввергнуть, сбрасывать, забрасывать, кидать, швырять, закидать
(abandon, drop, plunge, fling, throw)
cast the spell — бросить заклинание
cast the lead — бросать лот
cast a shadow — отбросить тень
cast the net — забрасывать сеть
отбрасывать, выбрасывать, выкинуть
(discard)
cast shadows — отбрасывать тень
отливать, отлить
(pour, mold)
выгнать
(chase)
подавать
(give)
навевать
отдавать
метать
(hurl)
cast pearls — метать бисер
сущ.
бросание, литье, приведение, отливка, бросок
(casting, rush)
cast steel — стальное литье
plaster cast — гипсовая отливка
чугун
(cast iron)
malleable cast iron — ковкий чугун
слепок, гипс
(mold)
оттенок
green cast — зеленый оттенок
состав исполнителей
склад
certain cast — определенный склад
распределение ролей
(distribution of roles)
образец
прил.
чугунный
cast iron plate — чугунная плита
прич.
брошенный
отлитый
Словосочетания
to cast the board — отливать картон
to cast (in) a bone between — сеять рознь, вражду
to cast a stone — бросить камень
to cast ashore — выбрасывать на берег
to cast lots — бросать жребий
to cast an eye / a glance / a look — бросить взгляд
to cast a shadow on smth. — отбрасывать тень на что-л.
to cast doubt on their integrity — подвергать сомнению их честность
to cast a play — распределять роли в пьесе
to cast steel — разливать сталь
Примеры
The die is cast / thrown.
Жребий брошен.
She cast her request in very polite language
Она отклонила ее просьбу в очень вежливой формулировке.
Cast off all ropes!
Отдать концы!
Cast aside your fears.
Отбрось свои страхи!
He cast up his accounts.
Он прикинул свои расходы.
The movie has a stellar cast.
У этого фильма звездный состав. (=в нём играют знаменитые актёры)
Cast on 132 stitches.
Бросил на 132 стежков.
