Challenge
— сущ.
проблема, задача, трудность
(problem, task, difficulty)
particular challenge — особая проблема
main challenge — главная задача
new challenge — новая трудность
вызов, оклик
(call)
future challenge — будущий вызов
сложная задача
(difficult task)
отвод
оспаривание
(contest)
successful challenge — успешное оспаривание
гл.
оспаривать, оспорить
(dispute)
challenged legal norm — оспариваемая правовая норма
successfully challenge — успешно оспорить
вызывать
(invoke)
требовать
(demand)
сомневаться
(doubt)
отрицать
(deny)
окликать
(call)
Словосочетания
to issue / send a challenge — бросить вызов
to accept / meet / respond to / take up a challenge — принять вызов
formidable / real challenge — настоящий вызов, истинное испытание
challenge for cause — отвод по конкретному основанию
to accept the challenge — браться за решение проблемы
to face the challenge — столкнуться с проблемой
to challenge smb.'s dominance — бросать вызов чьему-л. господству
to challenge smb. to a duel — вызвать кого-л. на дуэль
to challenge a juror — вызывать присяжных
to step up to take on a challenge — проявлять мужество и принимать вызов
Примеры
The job doesn't really challenge her.
На этой работе она не может как следует проявиться.
It was a challenge to our very existence.
Само наше существование было поставлено на карту.
It was a challenge just to survive.
Даже просто выжить было подвигом.
We are challenged to produce a precedent.
Нас поставили перед необходимостью создать прецедент.
Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment.
Вызовы на поединок караются штрафом и лишением свободы.
As a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom.
Я не осмеливаюсь ставить под сомнение разумность этого шага в качестве временной меры.
Viewpoints such as these are strongly challenged by environmentalists.
Подобные точки зрения, экологи, подвергают сильному сомнению.
