Перевод фразы «climb the wall» с английского на русский.

climb the wall

Дословный перевод

подняться на стену

Перевод

лезть на стену (от раздражения, скуки, и т.п.)

Словосочетания
climb the wall — выйти из себя; рассердиться
climb a wall — лезть на стену
climb over a wall — перелезть через стену
climb up the wall — лезть на стену
to climb over a wall — перелезть через стену
to climb / scale a wall — взбираться, залезать на стену

Пример

The woman began to climb the wall after only a few days at her new job.
Женщина готова была лезть на стену после всего нескольких дней на новой работе.