Cling
—гл.
цепляться, цеплять, зацепиться
(catch)
cling to life — цепляться за жизнь
держаться, вцепиться
(hold, claw)
cling closely — держаться близко
прильнуть, льнуть, прижаться
(lean, cuddle)
прилипнуть, липнуть
(stick)
прилипать
(adhere)
прицепиться
облегать
приникнуть
Словосочетания
to cherish / cling to a delusion — предаваться иллюзиям
cling to power — цепляться за власть; держаться за власть
cling to the saddle — сливаться с лошадью; сливаться с седлом
cling to — прилипать; впиваться; держаться
cling together — держаться вместе; быть сплоченными; склеиваться
cling like grim death — вцепиться мёртвой хваткой; держаться изо всех сил; отчаянно цепляться
cling to a delusion — цепляться за иллюзию
cling to faith — придерживаться своих убеждений
cling to hope — оставаться верным чаяниям; оставаться верным надежде
cling like a leech — присосаться как пиявка
Примеры
The dress clings to her body
Платье льнет к ее телу
His wet shirt clung to his body.
Его мокрая рубашка прилипла к его телу.
The child clung onto its mother.
Ребёнок прижался к матери.
Their phrases clung to his memory.
Их слова остались у него в памяти.
This material clings to the skin.
Этот материал хорошо облегает тело.
The climber had to cling onto the cliff.
Скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу.
She clung to the hope that her son was not dead.
Она из последних сил надеялась, что её сын жив.
