Перевод фразы «come off» с английского на русский.

come off

гл.
выйти, выходить
(leave)
сходить, слезать, сойти
(descend, peel, come down)
оторваться
(tear)

Словосочетания
to come off your perch — не задирайте носа
to come off second-best — потерпеть поражение, неудачу
to come off with flying colours — одержать победу, добиться успеха
come off — амер. замолчать
come off your perch /your high horse/! — не зазнавайтесь!, не задирайте нос!
come off best in a fight — победить соперника в бою
come off second-best — прийти к финишу вторым; потерпеть поражение; терпеть поражение
come off second best — прийти к финишу вторым; потерпеть поражения
come off the capstan — отхаживать на шпиле
come off cheap — дёшево отделаться; легко отделаться 
Примеры

He came off a loser.

Он остался в проигрыше.

The button has come off.

Пуговица оторвалась.

Jerry came off cigarettes.

Джерри бросил курить.

All came off satisfactorily.

Всё сошло благополучно.

Oh, come off it!

Да перестань же!

He came off clear.

Он вышел сухим из воды.

Do you think that dirty mark will come off?

Думаешь, удастся вывести это пятно?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31069 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21043 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13285 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11182 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8008 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7183 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 7072 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6358 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6328 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5412 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: