consciousness
—сущ.
сознание, разум, самосознание, совесть
(mind, identity, conscience)
cosmic consciousness — космическое сознание
collective consciousness — коллективный разум
civic consciousness — гражданское самосознание
осознание, сознательность, понимание, осознанность
(awareness)
full consciousness — полное осознание
political consciousness — политическая сознательность
Словосочетания
to recover / regain consciousness — прийти в себя
subliminal consciousness — подсознание
the consciousness of the unreality of the product of imagination — понимание нереальности того, что создает воображение
civic consciousness — гражданственность
clouding of consciousness — затемнение, помрачение сознания
consciousness of one's guilt — сознание (собственной) вины
consciousness of one's innocence — сознание (собственной) невиновности
cost consciousness — осознание значения себестоимости
social being determines consciousness — филос. бытие определяет сознание
dawning consciousness — пробуждающееся сознание
Примеры
He experienced a momentary loss of consciousness.
Он пережил кратковременную потерю сознания.
It was some hours before she recovered consciousness.
Прошло несколько часов, прежде чем она очнулась (пришла в сознание).
He drifted in and out of consciousness.
Он приходил в себя и снова терял сознание.
She recovered consciousness in the hospital.
Она очнулась в больнице.
Hypnosis is an altered state of consciousness.
Гипноз-это измененное состояние сознания.
The medication caused her to enter an altered state of consciousness.
Препарат заставил ее войти в измененное состояние сознания.
his sudden consciousness of the problem he faced
его внезапное сознание проблемой для него
