Перевод фразы «cool as a cucumber» с английского на русский.

cool as a cucumber

Дословный перевод

прохладный, как огурец

Перевод

хладнокровный, невозмутимый; не волноваться

Словосочетания
cool as a cucumber — невозмутимый, хладнокровный
as cool as a cucumber — невозмутимый, спокойный, хладнокровный

Пример

 The woman was as cool as a cucumber when her canoe turned over in the river.
Женщина оставалась совершенно невозмутимой, когда ее каноэ перевернулось на реке.