counterpart
—[существительное] коллега, партнер
(colleague, partner)
foreign counterparts — иностранные коллеги
western counterparts — западные партнеры
аналог
(analogue)
female counterpart — женский аналог
двойник
(double)
копия, дубликат
(copy, duplicate)
exact counterpart — точная копия
противная сторона
контрагент
(counterparty)
собрат
(fellow)
собеседник
(interlocutor)
Транскрипция: |ˈkaʊntəpɑːt|
Словосочетания
counterpart contribution — параллельный взнос
counterpart obligations — параллельные обязанности
counterpart originals — имеющие одинаковую силу оригиналы
counterpart funds — встречные фонды
cash counterpart contribution — параллельный взнос наличностью
advance of counterpart — аванс контрагента
bipolar counterpart — биполярный аналог
counterpart items — встречные статьи
counterpart loan — параллельный кредит
counterpart obligation — параллельное обязательство
Примеры
the lead actress and her male counterpart
ведущий актриса и ее мужского коллеги
The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
Министр иностранных дел встретился со своим китайским коллегой.
Metal tools replaced their stone counterparts many, many years ago.
Металлические инструменты заменены каменными аналогов много, много лет назад.
Belgian officials are discussing this with their French counterparts.
Бельгийские чиновники обсуждали это с их французские коллеги.
The secretary of defense met with his counterparts in Asia to discuss the nuclear crisis.
Министр обороны встретился с коллегами в Азии для обсуждения ядерного кризиса.
