deflect
—[глагол] отклонять, отклонить
(reject)
отвлечь, отвлекать
(distract)
отклоняться
(deviate)
отвести, увести
(withdraw, divert)
отражать
(reflect)
уклониться
(evade)
преломлять
(refract)
Транскрипция: |dɪˈflɛkt|
Словосочетания
to deflect / parry / ward off a blow — отражать, парировать удар
to deflect the judgment — изменить приговор
to deflect the state policy — изменить государственную политику
to deflect smb.'s attention from smth. — отвлекать чьё-л. внимание от чего-л.
to deflect a flap — отклонять закрылок
to deflect the beam — отклонять луч
clear up a butt deflect — избавляться от явлений закомелистости
deflect criticism — отвлечь критику
acceptable deflect level — допустимый уровень отклонения по направлению
deflect a borehole — искривлять ствол скважины
Примеры
The blame was deflected from the chairman.
Вина была отклонена от председателя.
He deflected his competitors
Он не ответила на его конкурентов
The goalie deflected the ball with his hands.
Вратарь отбил мяч руками.
They are trying to deflect attention from the troubled economy.
Они пытаются отвлечь внимание от упадка экономики.
The ball deflected off the goalie's shoulder.
Мяч отскочил от плеча вратаря.
Concern for his family deflected him from his studies.
Забота о семье отрывала его от учёбы.
This special metal shield will deflect a bullet from its course.
Этот специальный металлический щит изменит траекторию пули.
Oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle.
Эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки.
