deter
— гл.
сдерживать, удержать, сдержать
(constrain, keep)
deterring factor — сдерживающий фактор
помешать, препятствовать, предотвратить
(prevent, hinder)
отпугивать, отпугнуть
(scare)
удерживать
(hold)
остановить, останавливать
(stop)
сущ.
сдерживание
(curb)
Словосочетания
to deter rust — не допускать ржавления, не давать заржаветь.
to deter from crime — удержать от преступления
deter a crime — сдерживать преступность; обуздывать преступность
deter a crisis — сдерживать кризис
deter a strike — останавливать забастовку; сдерживать удар
deter a war — являться сдерживающим фактором в возникновении войны
deter aggression — удерживать противника от агрессии; сдержать от развязывания агрессии
deter all forms of money-laundering — в целях недопущения всех форм отмывания денежных средств
deter an action — мешать осуществлению меры; удерживать от действия
deter an aggression — не допустить агрессии; сдерживать агрессию
Примеры
Painting the metal will deter rust.
Покраска металла будет сдерживать ржавчины.
Nothing will deter him from success.
Ничто не остановит его на пути к успеху.
Bad weather did not deter us from going out.
Плохая погода не помешала нам отправиться на прогулку.
measures taken to deter potential aggressors
меры, принятые для сдерживания потенциальных агрессоров
Does prison deter criminals from offending again?
Не тюрьма сдерживания преступников от совершения преступлений, опять?
Some potential buyers will be deterred by the price.
Некоторые потенциальные покупатели будут отпугнула цена.
Will atomic weapons deter powerful nations from war?
Удержит ли ядерное оружие развитые страны от войны?
he refused to allow squeamishness to deter him from his duty
он отказал брезгливости, чтобы удержать его от обязанностей,
Certainly, kids shouldn't smoke; parents, taxes and laws should deter them.
Конечно, дети не должны курить — этому должны препятствовать родители, налоги и законы.
