Dexterity
—[существительное] ловкость, сноровка, проворство
(adroitness, knack, agility)
manual dexterity — ловкость рук
certain dexterity — определенная сноровка
ловкость руки
Словосочетания
great dexterity — большая сноровка
to demonstrate / display / show dexterity — выказывать сноровку
dexterity at the pistol — мастерское владение пистолетом
dexterity with the chisel — мастерское владение резцом
dexterity exercises — упражнения на ловкость
dexterity quotient — коэффициент манипуляционных возможностей; манипулятивность
dexterity test — тест на умелое выполнение манипуляций
finger dexterity test — тест на координированные движения пальцев
manual dexterity test — тест на умелость работы руками; тест на праворукость
Примеры
The amazing dexterity of the acrobat.
Удивительной ловкостью акробата.
Does he have enough dexterity to cope with a job like that?
У него хватит умения справиться с такой работой?
He's a teacher known for his imagination and verbal dexterity.
Он - учитель, известный своим находчивостью и красноречием.
The job requires manual dexterity.
Работа требует сноровки.
He has the dexterity needed to deal cards quickly.
Он имеет ловкость, необходимые, чтобы быстро раздать карты.
he can do any sort of work requiring handiness and dexterity
он может сделать какой-либо работы, требующей удобность и сноровка
He carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity.
Он ходил, опираясь на костыль, с которым он управлялся необыкновенно ловко.
No great manual dexterity (=skill in using your hands) is required to perform the technique.
Нет большой ловкости рук (=навыков в использовании ваших руках) требуется выполнить технику.
