disclaimer
—сущ.
отказ, опровержение, отречение
(refusal, denial, renunciation)
оговорка
(reservation)
правовая оговорка
(legal disclaimer)
отмазка
(excuse)
Словосочетания
disclaimer of certain features of mark — отказ от некоторых элементов знака
disclaimer clause — статья договора, предусматривающая отказ от его условий
contentious disclaimer — спорное постановление
abandonment by disclaimer — письменный отказ от патентной формулы или от одного или нескольких ее пунктов
amendment by way of disclaimer — изменение путём отказа от некоторых пунктов
amendments by way of disclaimer — изменения путём отказа от некоторых пунктов
auditor disclaimer — отказ ревизора от ответственности
auditor's disclaimer — отказ ревизора от ответственности
disclaimer in bankruptcy — отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества
disclaimer mark — знак отказа или оговорки; знак оговорки; знак отказа
Примеры
The disclaimer was buried in the fine print.
Отказ был похоронен в мелкий шрифт.
...one brother filed a disclaimer, allowing all of the estate to go to his poorer siblings...
...один брат подал заявление об ограничении ответственности, позволяя все имущество, чтобы отправиться к своей бедных братьев и сестер...
The documentary opens with a disclaimer that many of its scenes are “fictional re-creations” of real events.
Документальный фильм открывает с оговоркой, что многие сцены “вымышленный повторного творения” реальных событий.
