Перевод фразы «doggy bag» с английского на русский.

doggy bag

Дословный перевод

собачка сумка

Перевод

пакет, коробка, или контейнер с остатками еды, заказанной посетителем, который посетитель ресторана может забрать с собой

Словосочетания
doggy bag — куда посетители ресторана могут положить оставшуюся пищу; пакет

Пример

 If we can't eat all the lobster, ask for a doggy bag and we'll take it home. We can have it for lunch tomorrow.
Если мы не съедим целого лобстера, попроси «пакет для собачки», и мы заберем его с собой. Его можно будет оставить на завтра для ланча.