Doubtful
— [прилагательное] сомнительный, подозрительный
(dubious, suspicious)
doubtful debt — сомнительный долг
doubtful moments — подозрительные моменты
недостоверный
(unreliable)
doubtful data — недостоверные сведения
полный сомнений
[существительное] сомнение
(doubted)
doubtful hour — час сомнений
[глагол] сомневаться, усомниться
[причастие] сомневающийся
(dubious)
колеблющийся
Словосочетания
doubtful reputation — сомнительная репутация
contestable insanity, doubtful insanity, dubious insanity, questionable insanity — спорная невменяемость, сомнительная невменяемость
doubtful provenance — сомнительное происхождение
a book of doubtful authorship — книга, автор которой точно не установлен
doubtful case — сомнительный случай
allowance for doubtful accounts — резерв по сомнительной задолженности
doubtful region — область непринятия решения
reserve for doubtful accounts — резерв на покрытие сомнительных долгов
doubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
doubtful veracity — сомнительная правдивость
Примеры
The event of his enterprise was doubtful.
Неясно было, чем кончится его предприятие.
The truth of the statements was doubtful.
Правда отчетность была весьма сомнительной.
You must admit her statement to be doubtful.
Вы должны согласиться с тем, что её заявление сомнительно (не вызывает доверия).
they were doubtful that the cord would hold
они были уверены в том, что шнур будет держать
it was doubtful whether she would be admitted
и вряд ли бы она быть разрешены
She was doubtful about the interview from the off.
Она была весьма сомнительной об интервью.
We have to remove personalities of doubtful ethics.
Мы должны избавиться от людей с сомнительной этикой.
