Перевод фразы «drop the other shoe» с английского на русский.

drop the other shoe

Дословный перевод

опустите другой обуви

Перевод

завершить начатое, доделать оставшуюся часть работы

Словосочетания
drop the other shoe! амер. — сказал А, говори Б

Пример

 Johnny has just failed three classes in school. We expect him to drop the other shoe and quit altogether any day now.
Джонни недавно провалил три предмета в школе. Мы считает, что он пойдет дальше, и в ближайшие дни бросит школу совсем.