Ego
— сущ.
эго, самолюбие
(self, selfishness)
false ego — ложное эго
male ego — мужское самолюбие
эгоизм
(egoism)
субъект
Словосочетания
to deflate smb.'s ego with cutting remarks — уязвлять чьё-л. самолюбие едкими замечаниями
an inflated / overbearing / overwhelming ego — подавляющая личность
an alter ego — второе "я"
to feed / flatter smb.'s ego — льстить кому-л., льстить чьему-л. самолюбию
alter ego theory — принцип alter ego ("второго я")
ego-dystonic acts — действия, уничтожающие личность
ego-consciousness — сознание целостности я; самосознание
alter ego doctrine — доктрина юридической тождественности корпорации и её членов
empirical ego — индивидуальное я; личное я
ego eroticism — эгоэротизм; нарциссизм
Примеры
That promotion was a real boost for her ego.
Это продвижение повысило ее самомнение.
That promotion really boosted her ego (=made her feel better about herself).
В том, что продвижение повысил ее эго (=заставил ее чувствовать себя лучше о себе).
I need someone to massage my bruised ego (=when you feel less confident than before).
Мне нужен кто-то для массажа мой ушиб эго (=когда вы чувствуете себя менее уверенно, чем раньше).
Richard has the biggest ego (=thinks he is very clever and important) of anyone I've ever met.
Ричард имеет самое большое эго (=думает, что он очень умный и важным из всех, кого я когда-либо видел.
