Enforce
—гл.
принуждать, принудить
(coerce)
проводить в жизнь
(put into practice)
приводить в исполнение
обеспечивать, обеспечить, реализовать
(ensure, achieve)
enforce the law — обеспечивать правопорядок
enforce compliance — обеспечить соблюдение
применять, применить, внедрять, внедрить
(apply, adopt)
enforce the laws — применять закон
усилить, усиливать
(enhance)
навязывать, навязать
(dictate)
заставлять
(compel)
предписать
оказывать давление
(apply pressure)
прил.
принудительный
(force)
enforced withdrawal — принудительное изъятие
Словосочетания
to enforce rigidly / strictly / stringently — жёстко принуждать
to administer / apply / enforce a law — применять закон
to apply / enact / enforce an ordinance — применять постановление, вводить закон в действие
to apply / enforce a regulation — исполнять, выполнять предписание
to apply / enforce a rule — ввести правило
to enforce the contract — принуждать к выполнению контракта
enforce a judgment — приводить приговор в исполнение
to enforce a writ — привести в исполнение приказ суда
to enforce agreements — обеспечивать выполнение соглашений
to enforce a rule — применить правовую норму
Примеры
Rules are rules and it's my duty to enforce them.
Правила есть правила, и это мой долг-обеспечить их соблюдение.
Police will be enforcing the parking ban.
Полиция будет следить за соблюдением запрета на парковку (в неположенном месте).
Parking restrictions will be strictly enforced.
Парковка ограничений, будет строго контролироваться.
The recommendations are not legally enforceable.
Рекомендации не являются юридически исполнимо.
...the duty of the police is to enforce the law...
...обязанностью полиции является соблюдение закона...
Governments make laws and the police enforce them.
Правительства создают законы и полиция их соблюдения.
the government's inability to enforce the ceasefire
неспособности правительства для обеспечения соблюдения прекращения огня
The teacher has no right to enforce his own views on the children.
Учитель не имеет права навязывать свои взгляды детям.
The agreement will give the UN some muscle to enforce human rights.
Соглашение даст ООН некоторые полномочия для обеспечения соблюдения прав человека.
It is the job of the inspectors to enforce compliance with the regulations.
Обеспечением исполнения правил занимаются инспекторы.
Today most planning authorities enforce fairly strict guidelines on new houses.
Сегодня наиболее планирования исполнения довольно строгие руководящие принципы в отношении новых домов.
It is unlikely that a record company would enforce its views on an established artist.
Маловероятно, что рекорд-компания будет реализовывать свои взгляды на состоявшийся художник.
