Перевод слова «excellence» с английского на русский.

excellence

сущ.
совершенство, безупречность
(perfection)
artistic excellence — художественное совершенство
превосходство, преимущество
(superiority, advantage)
technological excellence — технологическое превосходство
отличное качество, высокое качество
(excellent quality, high quality)
непревзойденное мастерство, мастерство
(mastery)
technical excellence — техническое мастерство
опыт
(expertise)
отличие
(difference)
выдающееся мастерство
(outstanding skills)
прил.
превосходный, отличный
(superior, excellent)

Словосочетания
a movie star par excellence — кинозвезда в полном смысле слова
evidence par excellence — лучшее доказательство
money per excellence — деньги самого высокого достоинства
par excellence — преимущественно, главным образом
a book of tried-and-true excellence — прекрасная книга
creative excellence — творческое совершенство
educational excellence system — система оценки успеваемости по общеобразовательной подготовке
attainment of excellence — достижение совершенства
award of excellence — награда за отличную службу
centers of excellence — образцовые центры 
Примеры

setting a high standard of excellence

установив высокий уровень мастерства

Aspiration is a pure desire for excellence.

Стремление - это в чистом виде желание совершенства.

Bresson is par excellence the Catholic film-maker.

Брессон является поистине католическим кинорежиссёром.

The restaurant was awarded four stars for excellence.

Ресторан отеля получил четыре звезды за мастерство исполнения.

The school is known for the excellence of its teachers.

Школа известна благодаря высокому качеству своих учителей.

I envisioned a future of educational excellence.

Я представил себе будущее образовательной деятельности.

Aspiration is a pure upward desire for excellence.

 Стремление - это в чистом виде желание совершенства.  


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52638 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41237 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34304 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23850 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20919 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17019 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10408 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6987 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6462 просмотра
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5802 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: