Перевод фразы «exception proves the rule» с английского на русский.

exception proves the rule

нет правил без исключения

Дословный перевод

исключение подтверждает правило

Пример

 All of the salespeople at the office are very talkative and outgoing but one person is the exception that proves the rule. He is very quiet and shy.
Все продавцы в этом заведении очень болтливые и общительные, но один человек является исключением, подтверждающим правило. Он очень тихий и скромный