excuse my French
— Дословный перевод
простите мой французский
Перевод
простите мой французский; фраза, используемая говорящим, когда тот употребляет ругательства, ненормативную лексику, и извиняется за это
Примеры
Excuse my French. I’ve had a really bad day.
Прошу прощения за свой французский. У меня был очень плохой день.
If you'll excuse my French.
Извини за мой французский.
If you'll excuse my French.
Простите за мой французский.
Excuse / pardon my French!
Извините за выражение!
Использованы данные сайта CorrectEnglish.ru
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22752 просмотра
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13658 просмотров
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 12500 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12415 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11168 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 10982 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 10940 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10332 просмотра
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10039 просмотров
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 9972 просмотра
