excuse my French
— Дословный перевод
простите мой французский
Перевод
простите мой французский; фраза, используемая говорящим, когда тот употребляет ругательства, ненормативную лексику, и извиняется за это
Примеры
Excuse my French. I’ve had a really bad day.
Прошу прощения за свой французский. У меня был очень плохой день.
If you'll excuse my French.
Извини за мой французский.
If you'll excuse my French.
Простите за мой французский.
Excuse / pardon my French!
Извините за выражение!
Использованы данные сайта CorrectEnglish.ru
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27425 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18443 просмотра
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16927 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16246 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14573 просмотра
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13240 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13151 просмотр
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10100 просмотров
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 10022 просмотра
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9912 просмотров
