fat is in the fire
— подлить масла в огонь
Дословный перевод
жир в огне
Аналог в русском языке
дело сделано; дело скверно, быть беде
Пример
The woman said that her colleague was stealing office materials. Now, the fat is in the fire and a serious problem may be developing.
Эта женщина сказала, что ее сослуживец воровал в офисные принадлежности. Ну и каша заварилась, и все это может привести к серьезным проблемам.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 36315 просмотров
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 32921 просмотр
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 13824 просмотра
Перевод слова «
supreme» с английского на русский — 9605 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 9324 просмотра
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 8440 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 7804 просмотра
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 7606 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 7601 просмотр
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 7351 просмотр
