fat is in the fire
— подлить масла в огонь
Дословный перевод
жир в огне
Аналог в русском языке
дело сделано; дело скверно, быть беде
Пример
The woman said that her colleague was stealing office materials. Now, the fat is in the fire and a serious problem may be developing.
Эта женщина сказала, что ее сослуживец воровал в офисные принадлежности. Ну и каша заварилась, и все это может привести к серьезным проблемам.
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 41881 просмотр
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37446 просмотров
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27348 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17019 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15138 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14513 просмотров
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13993 просмотра
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12352 просмотра
Перевод слова «
ашан» с английского на русский — 10392 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9896 просмотров
