Fidelity
—сущ.
верность, преданность, принципиальность, лояльность
(adherence, allegiance)
marital fidelity — супружеская верность
complete fidelity — полная преданность
точность, правильность
(accuracy)
absolute fidelity — абсолютная точность
точность воспроизведения
Словосочетания
with good faith and fidelity — верой и правдой
fidelity to the given promises — верность данным обещаниям
fidelity of the translation — точность перевода
high fidelity — высокая точность
high-fidelity reproduction — воспроизведение высокой точности
supreme fidelity — беззаветная преданность
blanket fidelity bond — амер. общая гарантия доверия
fidelity criterion — критерий точности
duty of fidelity — долг верности
to swear fidelity to smb. / smth. — клясться в верности
Примеры
his fidelity to the company over 25 years
его лояльность к компании-более 25 лет
the importance of marital fidelity (=in marriage)
важность супружеской верности (=в браке)
the movie's fidelity to the original book
соответствие фильма оригинальной книге
music with much higher fidelity than on cassettes
музыка гораздо большей достоверности, чем на кассетах
