finesse
—сущ.
тонкость, ловкость, хитрость, искусность, утонченность, изысканность
(subtlety, agility, cunning, sophistication)
изящество
(elegance)
прорезывание
ухищрение
(subterfuge)
Словосочетания
to understand all the force and finesse of those three languages — понять всю силу и изящество этих трёх языков
high-finesse cavity — высокодобротный резонатор
low-finesse cavity — низкодобротный резонатор
finesse a problem — разрешать проблему
show finesse — проявить такт
Примеры
She is just trying to finesse the issue.
Она просто пытается замять вопрос.
Dario played the sonata with great finesse.
Дарио играла сонату с большим изяществом.
He managed to finesse a deal through bargaining.
Он сумел тонкости сделки путем переговоров.
She handled the interview questions with finesse.
Она решала вопросы для интервью с изяществом.
...maneuvered his opponent into checkmate with his customary finesse...
...его противник маневрировал в мат со своим обычным изяществом...
