flesh
— сущ.
плоть, тело
(body)
own flesh — собственная плоть
human flesh — человеческое тело
мясо, мякоть
(meat)
eat flesh — есть мясо
juicy flesh — сочная мякоть
человеческая природа
(human nature)
прил.
телесный
(corporal)
flesh tone — телесный тон
гл.
полнеть
Словосочетания
the dissolution of flesh, skin and bones — разложение плоти, кожи и костей
to make fish of one and flesh of another — относиться к людям неровно, пристрастно
to make flesh, gain flesh, put on flesh — полнеть
to feed on dead flesh — питаться падалью
insights buried in the flesh of the narrative — озарения, скрытые в глубине повествования
flesh tights — колготки телесного цвета
to flesh one's maiden (virgin) sword — впервые обагрить меч кровью
to go the way of nature / all the earth / all flesh / all living — скончаться, разделить участь всех смертных
mortification of the flesh / body — умерщвление плоти
carnivorous / flesh-eating animal — плотоядное животное
Примеры
The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Дух бодр, плоть же немощна. (Матф. 26:41)
Soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again.
Солдаты, которые почувствовали вкус крови, уже не могут примириться с мирной жизнью.
he's a thorn in my flesh
он жало в плоти моей
the mealy flesh of a pear
с мучнистой мякотью, съедобные груши
The needle pierced her flesh
Иглы пронзили ее плоть
The story made her flesh crawl.
У неё от этого рассказа мурашки по телу побежали.
We are all made of flesh and bone.
Мы все состоим из плоти и костей.
