Перевод слова «fleshy» с английского на русский.

fleshy

[прилагательное] мясистый, сочный
(meaty, juicy)
fleshy nose — мясистый нос
толстый, пухлый
(thick, plump)

Словосочетания
fleshly desires — плотские желания
fleshly lust — похоть
fleshly lusts — плотские похоти

Примеры

Man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body.
Человек представляет собой смесь духовного и физического, души и тела.

...the fleshly eye sees the only finished painting, but the mind eye sees the genius behind its creation... 
...плотских глаз видит только готовые картины, но мысленным взором видит гений, стоящий за его создание...