Перевод слова «flippant» с английского на русский.

flippant

[прилагательное] легкомысленный
(frivolous)
flippant attitude — легкомысленное отношение
дерзкий
(impudent)

Словосочетания
flippant tone — несерьёзный тон
 to be flippant with ones hands — давать волю рукам 
be flippant with hands — давать волю рукам

Примеры

This is no time for flippancy.
Это не время для легкомыслием.

He made a flippant response to a serious question. 
Он совершил легкомысленный ответ на серьезный вопрос.

...his flippant comment that the poor save on taxes offended many people...
...его легкомысленное замечание, что бедные сэкономить на налогах обидел многих людей...

 I am tired of your flippant remarks, please take the matter more seriously.
Мне надоели твои дурацкие замечания, пожалуйста, отнесись к делу серьёзнее.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23564 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11736 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11668 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10916 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8224 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8101 просмотр
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7347 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6723 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6498 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6042 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: