Перевод фразы «for the birds» с английского на русский.

for the birds

Дословный перевод

для птиц

Перевод

бесполезный, негодный, ненужный; скучный, неинтересный

Словосочетания
for the birds — сл. ≅ дрянь, никуда не годится
shit for the birds — бесполезная вещь
strictly for the birds — только для несмышленышей
you're one for the birds all right — ≅ тебя любой обведёт вокруг пальца
cage for birds — клетка для птиц
pipe for luring birds — пищик
dodge for catching birds — ловушка для птиц
spring is the season of breeding for birds — весна - период размножения птиц

Пример

Look, this meeting is for the birds. Let's leave it at once.
Послушай, это сборище совершенно бесполезное. Давай уйдем сразу же.

This television programs is for the birds.
Эта телевизионная передача скучная.