Перевод слова «gadfly» с английского на русский.

gadfly

сущ.
овод, слепень
(botfly, horsefly)

Примеры

The reporter was a constant gadfly to the authorities.

Этот журналист постоянно доставал власти своей критикой.

...a loud sports commentator who was a tactless gadfly during post-game interviews with the losing team...

...громкий спортивный комментатор, который был бестактным Овод во время послематчевой интервью с проигравшей команды...