gaydar
— Дословный перевод
Гайдар
Перевод
умение отличить гомосекусуалиста от гетеросексуалиста
Пример
My gaydar was a little off. I was sure he was straight.
Что-то мое чутье тогда не сработало. Я был уверен, что он натурал.
Перевод слова «
аривидерчи» с английского на русский — 68073 просмотра
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59603 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 23020 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15369 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13782 просмотра
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13465 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12384 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11367 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11242 просмотра
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 11157 просмотров