Перевод фразы «glass ceiling» с английского на русский.

glass ceiling

Дословный перевод

стеклянный потолок

Перевод

барьер при продвижении по службе (чаще всего из-за дискриминации, по отношению к женщинам и меньшинствам)

Словосочетания
glass ceiling — система взглядов в обществе, согласно которым женщины не должны допускаться к высшим должностям

Пример

She shattered the glass ceiling for female producers when she became the company's executive producer.
Она преодолела ограничивающий барьер, существующий для женщин-продюсеров, когда стала исполнительным продюсером компании.