Перевод фразы «glued to your seat» с английского на русский.

glued to your seat

Дословный перевод

приклеивается на свое место

Перевод

быть особенно заинтересованным в чем-либо; быть поглощенным чем-либо до такой степени, что быть не в состоянии пошевельнуться

Пример

 As soon as the movie started, Holly was glued to her seat.
Как только началось кино, Холли была им полностью поглащена, и не могда даже пошевельнуться.