Перевод фразы «go off the deep end» с английского на русский.

go off the deep end

Дословный перевод

психанули

Перевод

 заходить слишком далеко; сделать что-нибудь безумное, сумасшедшее

Пример

My mom has always collected dolls, but I'm afraid she's gone off the deep end - she buys 10 dolls a day on eBay!
Моя мама всегда собирала кукол, но, я боюсь, что зашла слишком далеко – она покупает по 10 кукол каждый день на аукционе eBay!


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12322 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 12244 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11933 просмотра
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11453 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 9350 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8500 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 8300 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7840 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 7352 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6914 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: