Перевод фразы «god damn» с английского на русский.

god damn

Перевод

черт

Словосочетания
god damn — проклятие
God damn it! — будь оно проклято!
God damn you! — будьте прокляты!
may God damn him! — да падет проклятие на его голову!
god-damn affair — проклятое дело
this god-damn idiot — этот чертов кретин
 it's no god-damn use! — из этого ни черта не выйдет!

Примеры

She's away again. God damn her eyes.
Опять ее понесло. Не язык, а помело.

The lucky sods got there before us, God damn their eyes.
Этим клоунам повезло - они добрались туда раньше нас, черт бы их подрал.