gracious
—прил.
милостивый, милосердный
(merciful)
gracious invitation — милостивое приглашение
gracious heavens — милосердные небеса
любезный, вежливый
(amiable, polite)
gracious smile — любезная улыбка
добрый, благой
(kindly, good)
gracious lady — добрая госпожа
великодушный, щедрый
(generous)
грациозный, изящный
(graceful)
благодатный
(grace)
gracious words — благодатные слова
снисходительный
(indulgent)
Словосочетания
gracious manner — снисходительность, любезность
good gracious! — господи! (восклицание)
gracious union of excellence and strength — привлекательное сочетание мастерства и силы
goodness gracious — Боже мой; Господи
good gracious — помилуй; батюшки
gracious heaven! — господи помилуй!; силы небесные!
gracious land — блаженный Господь
gracious me — боже мой; батюшки
gracious mercy! — господи помилуй!; силы небесные!
gracious message — послание королевы
Примеры
She is gracious to all.
Она любезна со всеми. Она добра ко всем.
God was so gracious to / towards us!
Бог был так милостив к нам!
The magazine promotes gracious living.
Журнал способствует милостивый жизни.
Thank you for your gracious hospitality.
Спасибо за ваше радушное гостеприимство.
Good gracious! What on earth has happened to your feet?
Боже милостивый! Что же случилось с вашими ногами?
