Перевод слова «gumshoe» с английского на русский.

gumshoe

Дословный перевод

галоша
полицейский

Перевод

детектив или частный следователь

Словосочетания
gumheel gumshoe — работать детективом

Пример

Captain Harris assigned two gumshoes to the case.
На это дело капитан Харрис назначил двух детективов.

Gunshoes come in all kinds, ranging from the experienced sleuth to the novice bungler.
Частные следователи могут быть очень разными, от только начинающих свое дело, до опытных сыщиков.