Перевод слова «hard-nosed» с английского на русский.

hard-nosed

Дословный перевод

упертые

Перевод

практичный, решительный, настроенный

Словосочетания
hard-nosed bullet — оболочечная пуля с жёсткой головной частью
hard-nosed cookie — физически непривлекательная девушка; холодная женщина
hard nosed — сугубо практичный; непримиримый; реалистичный
hard-nosed — реалистично мыслящий; сугубо практичный; непримиримый

Пример

The company had a hard-nosed attitude while bargaining with the union.
Компания была настроена очень решительно во время переговоров с союзом.