Перевод фразы «have a shot at» с английского на русский.

have a shot at

Дословный перевод

есть шанс

Перевод

попытаться сделать что-либо, попробовать, сделать попытку

Словосочетания
to have a shot at smth — попытаться что-л сделать в первый раз
he had six shots at the target and he bossed every time — он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо

Пример

He's proven himself to be a talented actor and now he's having a shot at directing his first play.
Он доказал, что он талантливый актер, и теперь он пытается срежиссировать свою первую пьесу.